デンマークの写真 デンマークの留学体験記 デンマークの生活 デンマークでの出来事 デンマークの製品

地デジになってから日本のNHKにあたるテレビ局、DR（DanmarksRadio）が2チャンネルから増えました。
あまりテレビを見ないのではっきり把握はしてないのですが・・・（汗）
従来のDR 1,DR 2に加わりDR Update,文化重視のDR K, DR HD, 日中だけ放送の子供用チャンネルDR Ramasjang。

今その子供用チャンネルRamasjangで、DR1の選挙速報やインタビューを手話通訳者を数人使って同時通訳しています。

選挙には全く関係ない娘も、手話なら大人の話でも時々眺めてます。　DSしながら・・・


聾者はいつもタイムリーで情報を得る権利がありながらテレビ局がなかなかそうしてくれなかった。
地デジになる前は、夕方のニュースのみ、同時字幕通訳がありました。これはなかなか読むのが大変。
時々打ち込みが早かったり、かなりはしょられたり。
手話通訳者を使って画面半分で健聴者が見る画像、半分で手話通訳、少し健常者と対等になったような。
でもニュースに限られてますけどね。